The Vow of Panchali – By Bharathiar/Translated by Ha Ki Valam
Introductory Note
The vow of Panchali (Panchali Sabadham in Tamil) is the culmination of a notable sequence of events in the epic Mahabharatha, which led...
Bharathiyar Songs
Translated by A.K. Ramanujan
Wind
Wind, come softly.
Don’t break the shutters of the windows.
Don’t scatter the papers.
Don’t throw down the books on the shelf.
There, look what...
Bharathiyar’s Poem : Rendezvous missed
Translated by Lekha Murali
Rendezvous missed
By banks of the sacred river, on the southern corner,
In the garden of Champaka1 (flowers),
Should I wait, you promised to...
Bharathiyar’s Poem – “Besought”
Translated by Lekha Murali
Besought
Why build an exquisite veena1,
Only to be heedlessly cast-off into dust?
Tell me O! Sivasakthi2 –
You, (who) created me with a scintillating...
